-
1 чудак
чудакразг.– Вот чудак, мыйымак титакла. С. Чавайн. – Вот чудак, меня же обвиняет.
– Умыло тый, чудак... П. Эсеней. – Пойми ты, чудак...
– Ой, чудак! Левитаным кузе оксала налаш лиеш? В. Косоротов. – Ой, чудак! Как можно купить Левитана за деньги?
2. в поз. опр. чудаческий, свойственный чудаку, странный; чудной, странный и непривычный; чудаковатыйЧудак койыш чудное поведение;
чудак юмор чудаческий юмор.
– Ала-могай чудак чӱчӱ, – шоналтыш Галя. П. Корнилов. – Какой-то чудаковатый дядя, – подумала Галя.
-
2 чудак
чудакפרִיק ז'; תִמהוֹנִי ז'* * *ארכובהברנש מוזר תמהוני -
3 чудак
-
4 чудак на букву м
чудак на букву «м» м. разг. эвф. [chudak na bukvu em](бранное слово: ничтожество, дурак) motherfucker, shit heel/hook -
5 чудак
weirdo имя существительное:weirdo (чудак, странная личность)codger (чудак, эксцентричный старикашка)weirdie (чудак, странная личность)словосочетание:rum customer (чудак, странный человек) -
6 чудак
1. codger2. odd fishчудак, странный человек — odd fish
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
3. queer fishразг. человек с причудами, чудак — queer bird
чудак, человек с причудами — queer duck
4. weirdo5. crank; character6. eccentric7. originalСинонимический ряд:оригинал (сущ.) оригинал; сумасброд; чудила -
7 чудак
-
8 чудак
-
9 чудак
чуда||км ὁ παράξενος, ὁ ἀλλόκοτος:старый/*\чудак ὁ παράξενος γέρος, ὁ τρελλό-γερος. -
10 чудак
муж.crank, eccentric (man); oddity; queer fish разг.; character -
11 чудак
-а α.-чка, -и θ.παράξενος, -η, αλλόκοτος, -η, παράδοξος, -η•старый чудак γεροπαράξενος•
старая -чка γεροπαράξενη.
-
12 чудак
[čudák] m. (gen. чудака, pl. чудаки, f. чудакчка) (colloq. чудила,чудачина)bizzarro, stravagante, strambo, originale, strampalatoкакой чудак! (ну и чудила!) — (a) che sagoma!; (b) vallo a capire!
-
13 чудак
1) General subject: a funny little chap, a queer card, a queer specimen, an excentric man, an odd bird, case, cough drop, crackpot, crank, cure, droll fellow, eccentric, erratic, excentric, faddist, fantast, foul ball, freak, fruitcake, gay bird, jigger, kook, maverick, nut, odd card, odd egg, odd fish, oddball, oddity, original (о человеке), queer (rum) devil, queer bird, queer card, queer customer, queer duck, queer fish, queer specimen, queer stick, ratbag, rum fellow, rummy fellow, run customer, screw ball, squirrel, strange card, strange dude, strange fish, viewy person, way out, odd bird, bats in the belfry, geek, nerd, rare bird4) Obsolete: quiz5) Australian slang: a queer fish, dingbat, hatter, wacko6) Jargon: curer, curing, dude, food for the squirrels, lamb, oddbod, psycho, schmoe, screwball, weirdy, wierdie, zombie, ice cream (He's not bad old ice cream.), fridge (He’s a right fridge.), lemon (I saw that lemon we met in the rub-a-dub last night.), dorf, odd-ball, pretzel-bender, prune7) American English: dink8) Makarov: an eccentric man, an original man, eccentric man, original man, queer devil, rum devil -
14 чудак, не умеющий плавать
Jargon: walrus (или танцевать)Универсальный русско-английский словарь > чудак, не умеющий плавать
-
15 чудак.
Jargon: wackadoodle -
16 чудак
n1) gener. Grillenfänger, drolliger Kauz, ein drolliger Kauz, ein drolliger Kerl, ein drolliger Quast, ein komischer Hecht, ein närrischer Kauz, ein schnurriger Quast, ein seltener Vögel, ein seltsamer Gast, ein seltsamer Mensch, ein sonderbarer Kauz, ein verschrobener Kerl, ein wunderlicher Kauz, ein wunderlicher Quast, ein überspannter Köpf, Narr, Eigenbrötler, Sonderling, Haselant2) colloq. Original, ein eigenartiger Kerl, ein komischer Clown, ein komischer Hering, ein seltener Vogel, ein seltsamer Zeitgenosse, ein sonderbarer Zeitgenosse, eine (putzige, ulkige) Gurke, komischer Vogel, Kauz, Unikum, Wundertier, Zwickel3) dial. (от собств.) Nauke4) fr. Bizard5) ironic. ein komischer Knabe, ein seltsamer Heiliger, ein toller Heiliger, ein wunderlicher Heiliger6) jocul. Molch, (от собств.) Staches, (от собств.) Stachus7) avunc. ein komischer Knopf, ein komisches Huhn, ein ulkiges Huhn, eine komische Nudel, eine ulkige Nudel8) nor.germ. Kruke9) mid.germ. Gamel10) derog. Type -
17 чудак-человек!
navunc. Menschenskind! -
18 чудак
м.eccentric (person), crank -
19 чудак
molbo, original, raring, særling, eksenter -
20 чудак
мesquisitão m, original m, excêntrico m, pessoa extravagante (singular)
См. также в других словарях:
Чудак из пятого «Б» — Жанр семейный фильм … Википедия
чудак — Оригинал; человек странный, эксцентричный, антик. См. своенравный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чудак (на букву «м»); оригинал; человек странный, эксцентричный, антик … Словарь синонимов
Чудак из пятого «Б» (фильм) — Чудак из пятого «Б» Жанр киноповесть семейный Режиссёр Илья Фрэз Автор сценария Владимир Железников … Википедия
ЧУДАК — ЧУДАК, а, муж. Странный, чудной человек. • Чудак человек (разг.) доброжелательно о чудаке (обычно в обращении). Да пойми ты, чудак человек, для тебя же стараюсь! | жен. чудачка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧУДАК — ЧУДАК, чудака, муж. странный, чудной человек. «Вы видите, он довольно странный человек, что называется, чудак.» А.Тургенев. «Всё тот же ль он, иль усмирился? иль корчит так же чудака?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чудак — ЧУДАК, оригинал, сумасброд, книжн. эксцентрик, разг. чудачина, разг. чудик, разг. сниж. чудила ЧУДОТВОРЕЦ, разг. чудодей ЧУДОТВОРНЫЙ, чудодейственный, разг. чудодейный ЧУДЕСНЫЙ, разг. чудной ЧУДАЧЕСТВОВАТЬ, оригинальничать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Чудак-человек — ЧУДАК, а, м. Странный, чудной человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б» — «ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б », СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1972, ч/б, 86 мин. Детская киноповесть. По мотивам одноименной повести В.Железникова. Пятиклассника Борю, непоседу и выдумщика, назначили вожатым в первый класс. Не восприняв это вначале… … Энциклопедия кино
ЧУДАК-ЧЕЛОВЕК — «ЧУДАК ЧЕЛОВЕК», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1962, ч/б, 67 мин. Комедия. В «Заготскотконторе» назначают нового управляющего. Широко живущие за счет жульнических махинаций сотрудники пытаются сделать его «своим человеком». Да не тут то было... В… … Энциклопедия кино
Чудак покойник: умер во вторник, в среду хоронить, а он в окошко глядит. — (а он поехал боронить). См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и ну плясать. — Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и ну плясать. См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа